Actualidad IEH CEU

Ir a Inicio

La Cátedra conmemora los 500 años del primer bautizo en Filipinas


Nuestra gente se regocijó aquí [en Cebú] mucho: las muestras de la gente de la tierra fueron de mucho placer y el Señor de esta isla con poco ruego se tornó cristiano y lo mismo su mujer; a él llamaron don Carlos como a la Majestad Cesárea. Su mujer se llamó doña Juana; y en menos de quince días se tornaron cristianos en esta isla más de diez mil. Esto se supo por la memoria que el que los bautizaba tomó.” (1)

Así de escueto es el relato que uno de los expedicionarios de la Primera Vuelta al Mundo nos dejó escrito acerca de los orígenes de la evangelización en Filipinas. Se trata de Ginés de Mafra, uno de los navegantes que tuvieron la fortuna de regresar a España no sin antes pasar un calvario en cárceles portuguesas, cuando la nao Trinidad fue apresada por aquellos en las islas Molucas.

No es la única crónica del evento, como sabemos. Al menos tenemos otras tres contemporáneas: el Roteiro del conocido como Piloto Genovés, la obra de Maximiliano Transilvano y la omnipresente crónica de Antonio Pigafetta. Este último, como es habitual, es el más prolijo en contar detalles. Además, relata cómo el mismo día que se bautizó la reina de Cebú se le hizo entrega de la imagen del Santo Niño, convertida en icono y símbolo del catolicismo en aquellas tierras:

Acabada la comida, fuimos a tierra muchos con el capellán para bautizar a la reina y a otras cuarenta mujeres. Subimos con ellas al estrado, y yo mostré a la reina una imagen pequeña de la Virgen con el Niño Jesús que le agradó y enterneció mucho. (…) Supo el capitán que a la reina le gustaba mucho el Niño Jesús, y se lo dio, para que lo tuviera en lugar de los ídolos; ella lo aceptó dándole las gracias”. (2)

 

No sería hasta décadas más tarde cuando se puso en marcha un sistemático y constante proceso de evangelización, que ha conducido a que hoy Filipinas sea el tercer país con mayor número de católicos del mundo. Exponente de esta realidad fue la Jornada Mundial de la Juventud celebrada en Manila en 1995, que logró reunir a más de cuatro millones de jóvenes en torno a la llamada de San Juan Pablo II. Ninguna otra de estas convocatorias mundiales de jóvenes se ha acercado a la cifra filipina.

Así lo recordaba recientemente el Nuncio de Su Santidad en España, Monseñor Bernardito Auza en el acto celebrado el pasado 14 de abril en el Colegio Mayor Universitario San Pablo para conmemorar el V Centenario de la llegada del cristianismo a Filipinas. Ese día, pero de 1521, se bautizaba el rey de Cebú, Humabon, junto con su esposa y un gran número de súbditos. Otro testimonio nos lo da Maximiliano Transilvano, hombre que no participó en la expedición, pero que decía haber sido informado por el propio Juan Sebastián Elcano y por Pigafetta:

Después que el capitán Magallaes y sus compañeros hubieron comido, andando mirando la casa del rey, vieron estar echado en una cama un enfermo muy debilitado y flaco, y preguntando quién era aquel enfermo, y qué enfermedad era la que tenía, dijeron y dieron a entender a Magallaes que era nieto del rey, y que había dos años que estaba en cama fatigado de muy grandes calenturas. Pues como el capitán Magallaes oyese aquesto, dijo al enfermo que luego sería sano si se encomendase a Nuestro Señor Jesucristo, lo cual, oído por el indio enfermo, dijo que le placía de lo hacer así, y trayéndole una cruz la adoró; y luego fue bautizado y al tercero día quedó tan sano como si mal alguno no hubiera tenido, levantándose de la cama, y andando y comiendo y haciendo todas las otras cosas que un sano suele hacer. Y decía este indio muchas cosas que había visto en visión en sueños. Y por no me detener en muchas palabras, no quiero cuanto a esto decir más, sino que visto por el rey de Subuth su abuelo, tan grande milagro, se convirtió a nuestra santa fe católica y se bautizaron él y más de mil y doscientos de sus indios”. (3)

Sea cual fuere la secuencia de los hechos, y el número de bautizados, lo cierto es que la Iglesia en Filipinas está de celebración, y desde la Cátedra Internacional CEU Elcano. Primera Vuelta al Mundo, en colaboración con la Asociación Católica de Propagandistas (ACdP), hemos querido sumarnos a esta conmemoración con un evento sencillo y emotivo y que contó con la presencia del Nuncio de Su Santidad, Monseñor Bernardito Auza, filipino de nacimiento.

En la capilla del Colegio Mayor Universitario San Pablo, presididos por el imponente mosaico realizado por el artista esloveno, Marko Ivan Rupnik, el Nuncio presidió la celebración de la Misa, en presencia de un número de personas limitado por la situación sanitaria fruto del COVID 19. La asistencia mínima no restó ni un ápice de solemnidad al evento.

 

A continuación, en el Salón de Actos del Colegio Mayor, tuvo lugar un acto académico. Junto al Nuncio se encontraban Monseñor Fidel Herranz, Consiliario de la ACdP, Alfonso Bullón de Mendoza, presidente de la ACdP y de la Fundación Universitaria San Pablo CEU, y María Saavedra, directora de la Cátedra Internacional CEU Elcano. Primera Vuelta al Mundo.

En su presentación, Alfonso Bullón de Mendoza señaló que aquellos navegantes españoles deseaban conocer mejor su mundo, llegar a las islas de las especias y a la vez eran “embajadores de su cultura y de su fe”.

Por su parte, María Saavedra resaltó la importancia de tender puentes entre países hermanos como son Filipinas y España, realidad que se visualizaba en la presencia de las banderas de ambos países en el estrado, y agradeció a Mapfre, patrocinador de la Cátedra, su apoyo.

El Almirante Santiago Barber, asesor del AJEMA para la celebración el V Centenario, recordó los principales hitos de la expedición de Magallanes y Elcano, señalando que la llegada de las tres naos supervivientes a las islas “que denominan de San Lázaro, porque como al santo amigo de Jesús, les permitieron volver a la vida cuando ya la daban por perdida.” Continuaba su intervención indicando que “en Filipinas los expedicionarios encontraron gentes de gran bondad, que les atendieron y con los que hicieron amistad desde el primer momento”, tal como señaló Francisco de Albo en su Derrotero.

 

La lección magistral fue impartida por el Capitán de Navío (R) Juan Caamaño, y se centró en explicar la simbología del logo diseñado para esta conmemoración en Filipinas. Sus elementos hacen presente la realidad del primer bautizo, el Espíritu Santo, la Cruz del Hijo y las manos del Padre. Todo ello enmarcado por los colores azul y rojo de la bandera de las Filipinas.

 

Juan Caamaño hizo referencia a su condición de marino y católico, lo que le permitía en cierto modo identificarse con aquellos navegantes del siglo XVI. Terminó su intervención aludiendo a la religiosidad popular que hoy se vive en Filipinas, y que tiene su origen en la llegada de los misioneros. Destacó la extendida devoción al Apóstol Santiago, Patrón de España, y muy venerado en aquellas tierras.

 

 

Por último, habló el Nuncio de Su Santidad, que reconoció resultarle doblemente grato participar en el acto, como nuncio y como filipino nacido en una isla cercana a Cebú. “La fe cristiana es la herencia más grande, más profunda y más duradera de los más de tres siglos de presencia española en las filipinas, por la cual estamos profundamente agradecidos a los misioneros que nos anunciaron el evangelio a través de los siglos.” En cierto modo dejó ver algo de sus sentimientos más íntimos cuando aseguró que se sentía afortunado de representar al Papa “donde, de alguna manera, empezó todo”.

Tras las palabras del Nuncio, el Presidente de la ACdP cerró el acto agradeciendo la organización del mismo, la presencia del Nuncio, así como la magnífica labor de la Iglesia filipina en defensa del cristianismo dentro de las islas.

Ver acto completo 

(1) Ib., p . 42

(2) La Primera Vuelta al Mundo. Ed. Miraguano/Polifemo, 2018, p. 168

(3) Ib., p. 251

 

V Centenario de la llegada de la expedición Magallanes-Elcano a Filipinas


 

 

Estamos inmersos en la celebración del V Centenario de la llegada de la expedición Magallanes-Elcano a Filipinas. En concreto, el próximo 14 de abril conmemoramos los 500 años del primer bautizo en Filipinas, y le entrega de la imagen del Santo Niño de Cebú.

 

 

Para unirnos a las celebraciones de este país hermano, hemos organizado un evento conmemorativo en el Colegio Mayor Universitario San Pablo.

Dada la actual situación de pandemia, el acto será transmitido en streaming y se subirá el vídeo a los canales de YouTube de la Cátedra Internacional CEU Elcano. Primera Vuelta al Mundo y de la ACdP.

Enlace para seguir el acto en directo a través de internet https://youtu.be/DgnHILJWDSU

 

 

 

Tu mundo, nuestra referencia


Con el lema “Tu mundo, nuestra referencia” se celebra este año el 150 aniversario del Instituto Geográfico Nacional (IGN), entidad adherida desde 2019 a la Cátedra Internacional CEU Elcano. Primera Vuelta al Mundo y a la que queremos felicitar por su labor de servicio a la sociedad durante todo este tiempo.

 

El 14 de septiembre de 1870 se publicó en el número 257 de la Gaceta de Madrid el decreto de creación, con fecha 12 de septiembre, del entonces denominado Instituto Geográfico. Su primer director fue el entonces coronel Carlos Ibáñez e Ibáñez de Íbero (Barcelona, 1825 – Niza, 1891), una de las figuras científicas más destacadas del siglo XIX y que da nombre a la calle donde está la sede del IGN, inaugurada en 1930, siendo su patrón San Isidoro de Sevilla.

 

Siglo y medio después, el pasado 14 de septiembre, SM el Rey Don Felipe VI presidió el acto de inauguración de la exposición conmemorativa “150 años del Instituto Geográfico Nacional”. La presencia de SM el Rey da buena cuenta de la importancia del aniversario y del IGN: es el organismo oficial que genera y actualiza la información geográfica de España, produce y distribuye sus publicaciones cartográficas (Sistema Cartográfico Nacional)

SM el Rey Don Felipe VI durante el recorrido de la exposición “150 años del Instituto Geográfico Nacional”

Responsabilidades y competencias del IGN

Si bien en España, como en otras países europeos, ya existía un centro cartográfico militar, el Depósito de la Guerra, se decide crear un centro civil responsable de la cartografía oficial, una auténtica novedad en Europa. El que fuera Ministro de Fomento, José Echegaray, firma los decretos de constitución que se publican en la Gaceta de Madrid:

«El Instituto geográfico ejecutará, bajo la depen­ dencia de la Dirección general, los trabajos relativos á la de­ terminación de la forma y dimensiones de la tierra, triangu­ laciones geodésicas de diversos órdenes, nivelaciones de pre­ cisión, triangulación topográfica, topografía del mapa y del catastro, y determinación y conservación de los tipos interna­cionales de pesas y medidas».

«Vengo en nombrar Jefe de Administración de primera clase, Director del mismo, á D. Carlos Ibañez é Ibañez de Ibero, Coronel de Ingenieros, Subdirector segundo Jefe de la Dirección general de Estadística».


Perspectiva de los edificios del proyecto del Instituto Geográfico y Catastral, 1926

 

Hoy el IGN es una Dirección General del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana. Su labor es clave, ya que es la institución de referencia en el desarrollo de planes y programas de observación, medición, análisis, evaluación y representación de nuestro territorio nacional en el ámbito de la Astronomía, la Geofísica, la Geodesia, la Observación del Territorio, la Cartografía o la producción y difusión de información geográfica.

 

Tras su función inicial, hoy son responsabilidad y competencia del IGN:

Real Observatorio de Madrid, en el Parque del Retiro

Recomendaciones

Como geógrafa con amplia experiencia en la docencia y la investigación, quiero aprovechar estás líneas para recomendar algunos servicios y materiales del IGN.

  • Centro Nacional de Información Geográfica Servicio de documentación que gestiona los fondos cartográficos, bibliográficos y el Archivo Topográfico, un conjunto de documentos de gran vador cartográfico e histórico accesibles al publico (actualmente se requiere cita previa para la Cartoteca y el Archivo Topográfico). La Biblioteca se creó en 1870, cuenta con monografías (libros y folletos técnicos) y publicaciones seriadas (periódicas y no periódicas). Los documentos más antiguos que custodia el Archivo son de mediados del siglo XIX e incluye, por ejemplo, mapas manuscritos de poblaciones y de edificios singulares. En cuanto a la Cartoteca, su amplísimo catálogo incluye mapas interactivos, como el de La Villa de Madrid Corte de los Reyes Católicos de Espanna, y cinco globos interactivos. La Fototeca Digital tiene fotos aéreas de vuelos que van desde 1929-1930 hasta 2019 y son la base para la realización de cartografía y la información geográfica en general, ocupación del suelo, urbanismo y ordenación del territorio, catastro, gestión forestal, hidrografía, etc. La web del Centro tiene, además, un apartado con enlaces a artículos, láminas y un vídeo que muestra la evolución de la Plaza Mayor de Madrid a través de la cartografía.

Entre los libros digitales que pueden descargarse de manera gratuita, destacar el libro de Mario Ruiz Morales titulado Apuntes Cosmográficos en la Primera Circunnavegación de la Tierra. Fernando de Magallanes y Juan Sebastián Elcano (1519-1522), editado en 2020, en cuyas más de 200 páginas se aborda la influencia de dicha gesta en el conocimiento de la forma y dimensiones de nuestro planeta, más allá de la verificación de su forma aproximadamente esférica, y su influencia e impacto en el desarrollo de la cartografía y los conocimientos geográficos.

  • Centro de Descargas. Es un sitio web del Centro Nacional de Información Geográfica (CNIG) desde donde se pueden descargar gratuitamente ficheros digitales de carácter geográfico generados por la Dirección General del IGN. También ofrece información geográfica propiedad de otros organismos de la Administración. En la sección Productos del Centro de descargas se encuentran las descripciones de todos los productos que están disponibles para descarga. Se han agrupado por tipo de datos ofrecidos y su posible utilización, por ejemplo imágenes de fotografías aéreas y ortofotos, imágenes de mapas, ficheros vectoriales, bases de datos para análisis espacial, ficheros con información altimétrica,  ficheros de rutas (Parques Nacionales, Vías Verdes  y Camino de Santiago) o cartografía antigua, por poner algunos ejemplos. Junto con la descripción de cada producto existe un enlace a sus metadatos y otro a información auxiliar, documentación complementaria que puede ayudar a su utilización, como por ejemplo, las especificaciones del producto, la leyenda del mapa, datos de fechas, etc.
  • Comparador de mapas. Permite superponer, a modo de capas, mapas e imágenes (desde el vuelo americano de 1956-1957), el Catastro, las divisiones administrativas, los topónimos, las vías de comunicación, etc.
  • Visores, como el que permite ver en 3D o Iberpix4, que además de comparar fuentes, calcula rutas, mide superficies y longitudes. Entre las funciones más interesantes de Iberpix4 está su buscador de topónimos y la información que ofrece de cada lugar: longitud y latitud (en sistema sexagesimal o decimal) según el datum, coordenadas X e Y, huso horario y altitud. También permite crear y cargar ficheros.

  • Recursos educativos. Incluye material didático, mapas, vídeos y juegos, con la posibilidad de buscar lo que más se adapta a nuestras necesidades por grupos de edad: Educación Primaria (de 6 a 12 años), ESO y Bachillerato (de 12 a 18 años), Universidad y ciclos formativos (mayores de 18 años).
  • Visitas guiadas. El IGN organiza visitas para grupos de aproximadamente 2 horas de duración para recorrer sus instalaciones, incluidos los talleres.
  • Visitas virtuales. Actualmente está disponible la vista a las exposiciones La Cartografía de los Picos de Europa y Los mapas en la época de Cervantes,
  • Tienda del Mapa. El lugar ideal para comprar el Mapa Topográfico Nacional, el Atlas Nacional de España en diferentes formatos, libros, cartoimágenes y ortoimágenes, productos de otros organismos oficiales, puzzles, entradas para visitar el Real Observatorio de Madrid y una selección de productos para regalar.

Y no puede faltar en esta relación de recomendaciones la exposición «Los mapas y la primera vuelta al mundo. La expedición de Maganales y Elcano», abierta hasta diciembre de 2020, y que se suma a la exposición conmemorativa.

 

Lamentablemente, la extensión de este nota obliga a una selección y no permite incluir otros recursos de gran interés que ofrece la web del IGN, que invito a visitar.

 

Para saber más del 150 aniversario del IGN

Página web del 150 Aniversario del IGN

Vídeo 150 Aniversario del IGN

Story map del 150 Aniversario del IGN

Sobre la exposición «150 años del Instituto Geográfico Nacional»

Localización: Instituto Geográfico Nacional (Acceso por la Casa del Mapa)
C/ General Ibáñez de Ibero, 3. 28003 – Madrid
Metro Guzmán el Bueno

Precio: entrada gratuita

Visitas libres: de lunes a viernes, de 9 a 14 h.

Visitas guiadas: previa solicitud al correo de reservas.

Es obligatorio el uso de mascarillas dentro de la sala

Fechas: desde el 14 de septiembre de 2020

Reservas e información: documentacionign@fomento.es

Vídeo de la inauguración de la exposición «150 años del Instituto Geográrico Nacional» presidida por SM el Rey

Díptico de la exposición «150 años del Instituto Geográfico Nacional»

 

Sara Izquierdo

500 años después… la historia se repite


“Por cuanto vos, Fernando de Magallanes, caballero natural del Reino de Portugal, y el bachiller Ruy Falero, así mismo natural del dicho Reino, queriéndonos hacer señalado servicio, os obligáis de descubrir en los términos que nos pertenecen y son nuestros en el mar océano, dentro de los límites de nuestra demarcación, islas y tierras firmes, ricas especierías y otras cosas de que seremos muy servidos y estos nuestros Reinos muy aprovechados, mandamos asentar para ello con vosotros la capitulación.”

(Carlos I. Capitulaciones de Valladolid, 1518)

 

En 1519, la armada castellana capitaneada por el navegante portugués Fernando de Magallanes partía hacia la Especiería en una expedición que duraría tres años, la hazaña marítima más heroica de la historia. El piloto vasco Juan Sebastián Elcano fue quien condujo la expedición tras la muerte de Magallanes en Filipinas. Un solo barco, de los cinco que partieron, llegó a Sevilla tras culminar la primera vuelta al mundo.

Las Capitulaciones de Valladolid, firmadas en marzo de 1518 por el rey Carlos I y Magallanes, asentaron los objetivos de la expedición: encontrar una ruta a las especias bordeando el nuevo continente, América, y asegurar que las islas del Maluco se encontraban en zona española tras haber firmado el Tratado de Tordesillas, que dividía en dos partes el mapamundi (la parte española y la parte portuguesa).

500 años después, españoles y portugueses deciden volver a colaborar. El pasado mes de septiembre, los Ministerios de Defensa de la República Portuguesa y del Reino de España firmaron un protocolo de cooperación entre la Armada Española y la Marinha Portuguesa, teniendo como objetivos afianzar los lazos de amistad y la cooperación entre las Marinas de ambos países  (BOE, 8 de octubre de 2020)

De nuevo, la Armada Española actúa de Marina anfitriona (MA) y acoge a los pilotos portugueses, al igual que la expedición española acogió a Magallanes como capitán de los 250 marineros a bordo.

Dos épocas distintas, separadas por cinco siglos, pero con una idea clara: la importancia de una cooperación bilateral, por parte de España y Portugal, en el ámbito naval.

 

María González Santamaría

Estudiante de los Grados Historia e Historia del Arte. Universidad San Pablo CEU

30 de junio, Día de la Amistad Hispano-Filipina


Un año más, desde que comenzar la tradición en 2003, se celebra el Día de la Amistad Hispano-Filipina. El motivo de elegir el 30 de junio es la referencia a la resistencia de un puñado de soldados españoles sitiados en la ciudad filipina de Baler durante la guerra de independencia del archipiélago. Lo simbólico de esta fecha, sin embargo, es que conmemora un decreto firmado este día de 1899 por el primer presidente de la República de Filipinas, Emilio Aguinaldo, tras la rendición de los 33 supervivientes españoles, cuyo texto merece la pena recordar:

 

“Habiéndose hecho acreedoras a la admiración del mundo las fuerzas españolas que guarnecían el destacamento de Baler, por el valor, constancia y heroísmo con que aquel puñado de hombres aislados y sin esperanzas de auxilio alguno, ha defendido su bandera por espacio de un año, realizando una epopeya tan gloriosa y tan propia del legendario valor de los hijos del Cid y de Pelayo; rindiendo culto a las virtudes militares e interpretando los sentimientos del ejército de esta República que bizarramente les ha combatido, a propuesta de mi Secretario de Guerra y de acuerdo con mi Consejo de Gobierno, vengo a disponer lo siguiente:

Artículo Único.

Los individuos de que se componen las expresadas fuerzas no serán considerados como prisioneros, sino, por el contrario, como amigos, y en consecuencia se les proveerá por la Capitanía General de los pases necesarios para que puedan regresar a su país”.

 

Podemos reconocer en estas líneas la categoría humana y militar de Aguinaldo, que quiso honrar a aquellos hombres, ordenando que fueran devueltos a España sin recibir ningún castigo. Estamos hablando de cómo un militar -en este caso enemigo de España- reconoce el honor y el amor a la patria como valores universales, y los ve encarnados en esos hombres que llegaron al límite por defender su bandera.

 

Iglesia de San Luis de Tolosa de Baler

 

El Día de la Amistad Hispano-Filipina se celebra desde 2003, tras la aprobación por el Congreso filipino de la Ley de la República Nº 9187. En 2011, el Congreso de los Diputados español aprobaba una declaración institucional agradeciendo a Filipinas el establecimiento del Día de la Amistad, que se celebra en ambos países.

La pandemia que sufrimos actualmente en todo el planeta de nuevo nos une a todos. Y aunque no ha sido posible celebrar conmemoraciones masivas, no va a faltar en la localidad de Baler un acto institucional en reconocimiento de los hechos de 1898 y 1899. La Amistad Hispano-Filipina debe traer al recuerdo aquellos siglos de historia común, por encima de posibles desencuentros actuales y pretéritos que hayan podido producirse.

En los actos previstos para este año, nuevamente tendrá lugar la celebración de una misa en la parroquia de San Luis Obispo, donde permanecieron atrincherados los españoles, a la que seguirán diferentes discursos institucionales por parte de las autoridades locales.

 

Recientemente, la productora Musas ha realizado un exquisito documental dirigido por Jesús Balbuena, bisnieto del cabo Jesús García Quijano, uno de los 33 hombres que resistieron 337 días de asedio en la iglesia del pueblo.

 

 

Uno de los valores de este documental es que recuerda de manera objetiva, sin maniqueísmos, y a través de testimonios de descendientes de tagalos y españoles que coincidieron en el asedio a la iglesia de Baler, los hechos de aquellos “últimos de Filipinas”. La locución de Luis Eduardo Aute, tristemente fallecido hace unos meses, y la versión de la famosa habanera «Yo te diré», cantada en español y en tagalo, da un tono de nostalgia a la narración de una gesta épica.

 

Trailer documental

Canción «Yo te diré»

 

María Saavedra Inaraja

Directora de la Cátedra Internacional Juan Sebastián Elcano, Primera Vuelta al Mundo